Mar 7_16,Mark 9_44,Mark 9_46
Mar 7:16
(SVD) “If anyone has ears to hear, let him hear.”
(ALAB) “He who has ears to hear, let him hear.”
(GNA) “He who has ears to hear, let him hear!”
(JAB)
(KJV+) If any man 1536 have 2192 ears 3775 to hear, 191 let him hear. 191 ( GNT - BYZ + ) 1487 COND τις 5100 V-PAM-3S (GNT-WH+) OMIT
( HNT)
(FDB) If you want to start, it will start.
(Vulgate) si quis habitus audiendi audiat
The Sinaiticus Manuscript
The Vatican Manuscript
7:16 deleted
The Alexandrian Manuscript
present
The Doctrinal Significance of the Text
First and foremost, the most important doctrinal point demonstrated by the deletion or addition of a number is the proof of the alteration and change of the scripture. In other words, it clearly proves the distortion of the scripture that was revealed as sacred, then altered and changed by human hands, and sometimes even fabricated, until it reached this form, which can easily be proven to be in no way the form that should be the word of God, because in this case it must be free from contradiction, deletion, addition, alteration, and change .
Any subsequent point regarding the doctrinal significance of the text will complement this, and this will apply to all the examples in the research.
Mar 9:44
(SVD) Where their worms do not die and the fire is not extinguished.
(ALAB) Where their worms do not die, and the fire is not extinguished.
(GNA) Where the worms do not die and the fire is not extinguished.
(JAB)
(KJV+) Where 3699 their 846 worm 4663 dieth 5053 not, 3756 and 2532 the 3588 fire 4442 is not 3756 quenched. 4570
(GNT-BYZ+) οπου 3699 ADV ο 3588 T-NSM σκωληξ 4663 N-NSM αυτων 846 P-GPM ου 3756 PRT-N τελευτα 5053 V-PAI-3S V - PPI - 3S ( GNT - WH + ) OMIT
( HNT )
(FDB) He doesn’t know anything else and he doesn’t know anything about it.
(Vulgate) ( 9:43 )
The Sinaiticus Manuscript
The Vatican Manuscript
The Doctrinal Importance of the Text
Here the text says (where their worms do not die and the fire is not extinguished), which is understood to mean that the reckoning will be with bodies, since it is not known that the soul has worms, as worms are for bodies of flesh and blood. Of course, we do not believe that it is logical for the people of Hell to be judged with the body and the people of Paradise to be judged with the spirit, because the resurrection of the body is either with a body of flesh and blood or with a spiritual body. If that is the case, then the human body can eat and drink even if the food and drink are of a different nature than the nature of worldly life. And in this is a response to the doubts that some raise about the Paradise of the religion of Islam, which the Lord of the Worlds has chosen as the religion for the worlds.
Mar 9:46
(SVD) Where their worms do not die and the fire is not extinguished.
(ALAB) Where their worms do not die, and the fire is not extinguished.
(GNA) Where the worms do not die and the fire is not extinguished.
(JAB)
(KJV+) Where 3699 their 846 worm 4663 dieth 5053 not, 3756 and 2532 the 3588 fire 4442 is not 3756 quenched. 4570
(GNT-BYZ+) οπου 3699 ADV ο 3588 T-NSM σκωληξ 4663 N-NSM αυτων 846 P-GPM ου 3756 PRT-N τελευτα 5053 V-PAI-3S V - PPI - 3S ( GNT - WH + ) OMIT
( HNT )
(FDB) He doesn’t know anything else and he doesn’t know anything about it.
(Vulgate) ( 9:45 )
The Sinaiticus Manuscript
The Vatican Manuscript
The Doctrinal Importance of the Text
the same importance as in the previous issue.